Eveniment „E vremea carnavalului”
COMUNICAT DE PRESĂ
Colegiul German Goethe, prin Ansamblul artistic „Eichenwälder Kulturgruppe”, format din elevi ai Colegiului sub coordonarea doamnelor Dir. Adj. Prof. Rodica Chiriac și Prof. Camelia Popa, a reprezentat, alături de membri ai comunității germane bucureștene, în frunte cu președintele Forumului Democrat al Germanilor din București, domnul Christian Töpfer, minoritatea germană din România la manifestarea culturală „E vremea carnavalului”, organizat în fiecare an de Uniunea Elenă din România cu participarea celorlalte organizații ale cetățenilor aparținând minorităților naționale din România, invitate la eveniment. Anul acesta, evenimentul a avut loc sâmbătă, 21 februarie 2026, la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”.
Programul prezentat de minoritatea germană a debutat printr-o serie de cântece tradiționale germane specifice evenimentului sărbătorit și s-a încheiat cu dansuri din tradiția germană, păstrată de membrii comunităților germane autohtone și reînvigorate de tinerii artiști ai Ansamblului artistic „Eichenwälder Kulturgruppe” al Colegiului German Goethe.
Cu această ocazie, doamna Dir. Adj. Prof. Rodica Chiriac a făcut următoarea declarație:
„Evenimentul „E vremea carnavalului”, desfășurat sâmbătă, 21 februarie 2026, la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”, organizat de Uniunea Elenă din România, sărbătoare a bucuriei și a tradițiilor care ne unesc prin culoare, muzică și dans, ne-a dat ocazia să reprezentăm cu mândrie Colegiul German Goethe – o școală de tradiție multiseculară cu predare în limba minorității germane – și totodată minoritatea germană din România, care cuprinde comunitati cu rădăcini adânci în istoria acestor locuri și care a contribuit de-a lungul secolelor la dezvoltarea culturală, educațională și economică a țării. De la sașii din Transilvania până la șvabii din Banat și germanii stabiliți de-a lungul secolelor în regiunea noastră extracarpatică, tradițiile germane au devenit parte din patrimoniul comun al României.
Carnavalul, cunoscut în tradiția germană drept „Fastnacht”, „Fasching” sau „Karneval”, este o perioadă a veseliei, a costumelor spectaculoase și a dansurilor pline de energie. În orașe precum Köln sau Mainz, carnavalul este un adevărat simbol al comunității și al spiritului liber, așa cum era până nu mai departe de un secol în urmă în localitățile locuite de germanii din România. Prin dansurile și cântecele noastre, am dorit să aducem la acest eveniment o parte din această atmosferă – ritm, culoare și voie bună. Nu am celebrat doar o tradiție, ci și prietenia dintre comunități. Fiecare minoritate prezentă la acest eveniment a adus o poveste, o identitate și o comoară culturală. Împreună am demonstrat că diversitatea etnică, sau doar lingvistică, nu ne desparte, ci ne îmbogățește.
Ne-am bucurat împreună de muzică, de dans și de frumusețea tradițiilor care dau farmec acestui carnaval.
Colegiul German Goethe a participat cu mult entuziasm și energie la evenimentul „E vremea carnavalului”, transformând fiecare moment într-o adevărată sărbătoare a creativității și bucuriei.
Costume pline de culoare, zâmbete sincere și momente artistice deosebite au făcut ca această experiență să fie una memorabilă pentru elevii și profesorii noștri.”
Președintele Forumului Democrat al Germanilor din București, domnul Christian Töpfer, a mulțumit organizatorilor evenimentului „E vremea carnavalului”, în special Uniunii Elene din România, pentru oportunitatea oferită și celorlalte etnii de a prezenta una alteia, inclusiv etniei române, din tradițiile care le reprezintă pe fiecare și care reflectă spiritul profund al fiecărui popor. De asemenea, a declarat următoarele: „Mă bucur că am avut ocazia de a ne alătura celorlalte minorități naționale la această celebrare tradițională a sfârșitului iernii și a pregătirii pentru începutul primăverii și felicit în mod deosebit tinerii cântători și dansatori din cadrul Ansamblului artistic „Eichenwälder Kulturgruppe” al Colegiului German Goethe, care au reușit să contribuie cu multă dedicație și voie bună nu numai la păstrarea unor frumoase tradiții, ci și la difuzarea acestor tradiții germane printre aparținătorii altor naționalități, devenind astfel parte activă a eforturilor de conservare și promovare a culturii germane de pe aceste meleaguri. Felicitările pentru participarea bine apreciată la acest eveniment le adresez în mod deosebit întregii conduceri a Colegiului German Goethe, care a reușit să revigoreze într-un timp scurt activitatea culturală din Colegiu și, prin debutul reușit al Ansamblului artistic „Eichenwälder Kulturgruppe” al Colegiului German Goethe la acest eveniment, să pună o solidă piatră de temelie pentru activitatea culturală de prezentare și reprezentare a culturii germane la diversele manifestări care vor urma. Sunt încrezător că și în continuare Colegiul German Goethe va fi un bun partener în promovarea și păstrarea tradițiilor comunităților noastre germane.”
*
* *
De asemenea, duminică, 22 februarie 2026, Forumul Democratic al Germanilor din București a organizat un eveniment tematic la Casa de Cultură Friedrich Schiller, unde ne-am întâlnit într-o atmosfera caldă, cu muzică, dans, cântece și voie bună. La evenimentul „Jugendfastnacht” (Carnavalul tineretului) au participat tinerii din comunitatea germană bucureșteană, mulți dintre ei elevi ai Colegiului German Goethe.
Ansamblul artistic „Eichenwälder Kulturgruppe” al Colegiului a prezentat un frumos program de cântece și dansuri germane, urmate de ospățul pregătit de participanții înșiși și de un distractiv joc „polițist” („murder mystery”) în care au fost implicați toți participanții, costumați și interpretând fiecare personajele pe care și le-au ales.
Vă invităm să trăiți atmosfera de poveste prin fotografiile și filmulețele de mai jos.
